During a visit to St. Louis, Jessica must help a friend who is not only facing pressure from the IRS, but who is also suspected of murdering her husband