The team pursues an Amber Alert during New Year's Eve; Carisi faces Counselor Rafael Barba in the courtroom