Recent events have brought painful war memories. Jamie tries to undo a previous mistake, and Monica attends a traditional Indian horse relay