Cousin Karen is ready to shakes things up on the showroom floor, but Ashley is less than thrilled to have someone invading her turf