Matlock gets involved when an English professor is murdered and suspicion falls on a student he was having an affair with - and cheated on