After a deadly bombing, the team continue to investigate global terrorist group The Calling and must come to terms with a shocking and emotional loss