The agents discover that a biochemical weapons expert suffering from Alzheimer's disease was tricked into producing a deadly toxin for an arms dealer