A motorist is accused of running a red light and hitting a dog; she claims the light was green and that the animal was not on a leash