On a woman's way out of a rocky relationship, she allegedly throws a flowerpot through her ex's windshield and a rock at the gas tank