A teenager said after he killed an elderly couple 'it felt amazing.' Now a controversial new California law could set him free at 25