Kelly and Aaron Sam look into the disappearance of a father who vanished just before he could move back home to his family