A landlord uses a hidden video camera to try and catch a former tenant in the act of stealing her personal information