When disgraced real estate tycoon Andrew Kissel is found murdered, there's no shortage of suspects. As police trace how his life came to such a brutal end, answers are elusive