A man and his 9-year-old son move from a motel to a stranger's apartment floor; they leave due to safety concerns then sue for return of their belongings