The mysterious murder of a young teacher's aide leaves a big hole in her small community. Generations of investigators and a scientific breakthrough leads to a shocking end to a tragic case