The extraordinary new discovery of two ancient mummies near Alexandria sheds fresh light on a possible burial site of Queen Cleopatra