Richard Griffiths stars in the charming drama series. In this episode, Fisher wants Crabbe to bring his rebellious teenage daughter back home