With skill and bravery this all-black fighter squadron shattered racist stereotypes and their exploits became the stuff of legend