Jules Hudson helps a recently retired couple hunt for a property in Dorset. Their wish list includes entertainment space and a utility room