Archer feels compelled to help a rustic alien colony that find their rich resources constantly dwindling because of the Klingons' pillaging ways