The Cloud 9 employees and customers get snowed in, leading to escalating tensions and infighting