The Toronto-based crime drama returns. It's Ross's 18th, Jenny begins a new life chapter, Liam reconnects with an old friend and Matteo calls Ross out on a lie