In this new series Kate Williams explores some of the more gruesome stories of Windsor Castle history, including the death of Princess Charlotte in 1817