A bartender is gunned down in her garage while preparing to face her attacker in court. More twists and turns emerge as the case unfolds