Since the 1970s, more than 30 women have mysteriously disappeared or been found murdered on a desolate strip of land. Can a movie help solve any of these tragic cases