The Harts' foray into the world of fragrance turns deadly when the sweet smell of perfume turns into the scent of murder