Robert Lindsay and Zoe Wanamaker star in the long-running sitcom. While the Harper family attends Grace's funeral, Susan has a visitor from beyond the grave